沈陽格微軟件有限責任公司


格微協同翻譯系統 GE-CCT 2009 俄漢、漢俄版
產品簡介

2009年5月15日，沈陽格微軟件有限公司舉行了隆重的新產品發布會。此次發布的產品為其自主研發的協同翻譯系列產品,此系列中的協同翻譯平臺通過專家組鑒定，鑒定為國際領先水平，并于2008年11月26日榮獲了我國中文信息處理領域最高科學技術獎——錢偉長中文信息處理科學技術一等獎。

格微協同翻譯系統俄漢、漢俄版是格微協同翻譯系列產品之一，該產品突破傳統的翻譯方式，通過強大的詞匯資源，更智能的知識檢索功能，能夠記憶并幫助用戶快速檢索大量專業詞匯術語，達到知識積累和知識共享，從而提高翻譯質量和工作效率，并且設計獨特，使用方便，易學易用，是您學習俄文、閱讀俄文資料以及進行中俄文翻譯的得力助手。

版本優勢

提高翻譯效率:
提供海量詞庫、支持用戶詞庫、支持交互翻譯、術語自動抽取和術語沖突處理等方式解決術語翻譯問題；通過“立體式翻譯”模式解決格式排版問題；通過提供原文差異比較工具，實現對發生變化的內容快速定位翻譯解決資料更新問題。

提高翻譯質量:
自動識別待翻段落中的術語，讓您不再為術語識別和檢索浪費時間，術語使用僅需點一下鼠標。

檢索更智能:
應用先進的知識挖掘技術，增加關聯詞匯檢索功能，方便用匯檢索相關詞匯，從而有效改善檢索效率和效果提高了資料的翻譯效率，節省了大量的專業術語查閱時間。通過快速檢索、精確檢索、模糊檢索和全文檢索等功能解決知識檢索問題。

提高翻譯能力:
通過系統的自動學習和適應功能，經過一段時間的使用和積累，更加適合所內專業資料翻譯，工作效率不斷提高。

知識積累、知識共享:
通過對多人參與的翻譯項目提供強大靈活的句子/術語的同步積累、集中審校、共享應用功能解決知識共享問題。

輕松使用:
將原文和譯文窗口進行上下對照或左右對照顯示，鼠標雙擊，原文譯文自動對齊定位。

特色功能:

全文輔助翻譯功能
知識檢索功能
俄語學習功能
文檔分析功能
文檔預翻譯功能
交互翻譯功能
譯記憶（TM）功能
翻譯質量控制功能
多人知識共享功能
翻譯知識管理功能
雙語對照結果導出功能
譯文錯誤檢查功能
雙語對照校對功能
特殊符號輸入功能
俄文輸入助理功能
結果預覽/導出功能

聯系地址

地址：沈陽道義經濟開發區道義南大街37號700信箱

聯系人：于振玲、曾兆偉

電話：024-86807029、024-86800538

E-mail：yuzl@ge-soft.com，zengzw@ge-soft.com

傳真：024-86807029

網址：http://www.pkeewxl.buzz
http://www.kookge.com

俄語一典通

地址：沈陽市沈北新區沈北路53號北方軟件園   郵編：110136
電話/傳真：(024)86800538 86807029   郵箱：software@ge-soft.com
Copyright?2008 Global Envoy Software Co.,Ltd. All Rights Reserved
遼ICP備06015896號  沈陽格微軟件有限責任公司   版權所有