沈陽格微軟件有限責任公司

格微協同翻譯系統主網站格微翻譯服務中心主網站

格微協同翻譯系統 GE-CCT 2009 英漢、漢英版

產品簡介

格微協同翻譯平臺(GE-CCT)為翻譯人員和翻譯團隊提供了一個協同翻譯環境，即通過計算機技術有效提

高翻譯工作的效率和質量。格微協同翻譯平臺(GE-CCT)不同于自動翻譯系統和輔助翻譯系統，其實現了翻

譯人員之間以及與計算機之間的協同工作和優勢互補，實現了翻譯全過程的知識累積和共享應用。該平臺

在我國最大的翻譯工程項目中，在500用戶協同工作，錯誤率不超過1.5%(國家翻譯質量標準)前提下，創造

翻譯速度快、質量高和規模大等新紀錄。平臺的核心技術居國際領先水平，并與2008年榮獲“2008錢偉長是

中文信息處理科學技術一等獎”，人民日報、光明日報、中國計算機報、中國航空報、經濟日報等多家媒體

進了報導。

產品版本

格微公司向您隆重推出經過二十年潛心研究、精心打造的滿足不同用戶群體需要的協同翻譯系列產品

GE-CCT 2009(格微協同翻譯2009版)。其中包括面向翻譯人員的個人版(譯伴)、面向翻譯公司和相關企業的

本地化部門或情報部門企業版(譯友)、面對應屆畢業生的創業版(譯夢)、以及面向高校的教學版(譯園)等。

格微協同翻譯系統有效解決了翻譯過程中術語翻譯、格式排版、重復翻譯、雙語校對、質量控制和知識共享

等問題。

產品名稱	說明
GE-CCT學生創業版（譯夢）	面向應屆畢業生提供的協同翻譯產品，具有交互翻譯、翻譯記憶、用戶知識庫管理等功能，幫助有志于翻譯事業的學生實現快速創業的夢想。
GE-CCT個人基本版（譯伴）	面向翻譯人員提供的協同翻譯產品，具有交互翻譯、翻譯記憶、用戶知識庫管理、雙語校對和批量預翻譯等功能。
GE-CCT個人完整版（譯伴）	面向高級譯員提供的協同翻譯產品，具有交互翻譯、翻譯記憶、用戶知識庫管理、質量檢查、雙語校對、批量預翻譯、術語分析、高頻詞/句分析等功能。
GE-CCT團隊協作基本版（譯友）	面向小型翻譯團隊提供的協同翻譯產品，在個人基本版的基礎上支持網上多人協同翻譯（如用戶術語、記憶庫的共享交換等）。
GE-CCT團隊協作完整版（譯友）	面向小型翻譯團隊提供的協同翻譯產品，在個人完整版的基礎上支持網上多人協同翻譯（如用戶術語、記憶庫的共享交換等）。
GE-CCT企業Robot版	面向大型翻譯團隊（如大型翻譯公司、企業本地化部門、航空情報部門等）提供的軟硬件集成的協同翻譯產品。企業可以建立自己的協同翻譯服務網絡，支持網絡多人協同翻譯（如用戶術語、記憶庫的共享交換等）。
GE-CCT高校教學版（譯園）	針對高校外語翻譯專業開設計算機輔助翻譯教學的需求，提供的具有國際領先水平的協同翻譯教學平臺。使學生快速掌握“計算機協同翻譯”技術，提升翻譯能力，為未來就業打下基礎。